வல்தோர்ப் வெப்பநிலை
:
|
உள்ளூர் நேரம்.
நேரம் மண்டலம்: GMT 2
கோடைகால நேரம் (+1 மணிநேரம்)
* வானிலை உள்ளூர் நேரங்களில் குறிக்கப்பட்டதுசெவ்வாய்க்கிழமை, மே 13, 2025
+15 °C வானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மேகமூட்டமாக |
காற்று: மெல்லிய தென்றல், மேற்கு, வேகம் 14 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 29 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 65%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 997 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 100%
பூமியின் காந்தப்புலம்: நிலையற்ற
புற ஊதா குறியீடு: 3,7 (மிதமான)
நிலத்தில்:
நிலையான இயக்கத்தில் இலைகள் மற்றும் சிறிய கிளைகள்; காற்று ஒளி கொடி நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.கடலில்:
பெரிய அலைபேசிகள். கிரெஸ்ட்ஸ் உடைக்கத் தொடங்குகிறது. கண்ணாடி தோற்றத்தின் நுரை. ஒருவேளை வெள்ளை குதிரைகளைச் சிதறடித்திருக்கலாம்.காற்று வீசுகிறது: 29 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 65%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 997 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 100%
பூமியின் காந்தப்புலம்: நிலையற்ற
புற ஊதா குறியீடு: 3,7 (மிதமான)
3 முதல் 5 வரையிலான புற ஊதா குறியீட்டு வாசிப்பு என்பது பாதுகாப்பற்ற சூரிய ஒளியில் இருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் மிதமான ஆபத்தை குறிக்கிறது. சூரியன் வலுவாக இருக்கும்போது மதியம் அருகில் நிழலில் இருங்கள். வெளியில் இருந்தால், சூரிய பாதுகாப்பு உடைகள், அகலமான தொப்பி மற்றும் புற ஊதா தடுக்கும் சன்கிளாஸ்கள் அணியுங்கள். மேகமூட்டமான நாட்களிலும், நீச்சல் அல்லது வியர்த்தலுக்குப் பிறகும் ஒவ்வொரு 2 மணி நேரத்திற்கும் பரந்த ஸ்பெக்ட்ரம் SPF 30+ சன்ஸ்கிரீனை தாராளமாகப் பயன்படுத்துங்கள். மணல், நீர் மற்றும் பனி போன்ற பிரகாசமான மேற்பரப்புகள் புற ஊதா வெளிப்பாட்டை அதிகரிக்கும்.
நிலவின் கலை: 
; சூரியோதயம்: 04:43; சூரிய அஸ்தமனம்: 21:22; சந்திர உதயம்: 23:23; சந்திர அஸ்தமனம்: 04:12;
; சூரியோதயம்: 04:43; சூரிய அஸ்தமனம்: 21:22; சந்திர உதயம்: 23:23; சந்திர அஸ்தமனம்: 04:12; வெப்பநிலை போக்கு
அருகிலுள்ள நகரங்களில் வானிலை
அகர்ப்தோர்ப்³ஜோஏர்ந்தோர்ப்கு³தே⁴ம்அஸ்லேஸ்தென்ஸ்தொர்ப்ஃபல்கோபின்க்ப்³ரோத்³தே³தோர்ப்உக்³க்³லும்ஹன்கே³ர்குன்க்³ஸ்லேனஏகேத³லேன்ஸ்கோர்ஸ்தோர்ப்போ³ர்கு³ந்த³லுத்த்ரதி³ம்போ³அச்க்லின்க³வர்தொஃப்தஓதே³ன்ஸ்பே³ர்க்³வர்ன்ஹெம்ஸ்குல்தொர்ப்ஸ்லுதர்ப்அக்ஸ்வல்ல்கின்னர்ப்வர்கும்லதிதஹோல்ம்மத³ஏன்க்³ஸ்ஹோல்ம்உல்லேனேஸ்கர்வ்வத்தக்தோரேஸ்தோர்ப்ப³ச்கஸ்கோக்³ஓலோஃப்ஸ்தோர்ப்ஃப்லொப்ய்கஏத்தில்ஸ்தோர்ப்ஸ்கரஸ்கோவ்தேஃப்ரோஜேரேத்³ஏக்³க்³ப்³ய்வரோலஅஸர்ப்அர்தலவேலின்கே³விஸ்தோர்ப்வின்கோல்ஸந்தெம்ப்³ரிஸ்மேனேஇகெல்ஸ்தொர்ப்ஓத்தும்வஎர்ஸஸ்கு³ன்னர்ஸ்தோர்ப்த்ரஏதே³த்லெர்தலந்ய்போ³ஸந்தெம்க்வஏனும்லுந்த்ஸ்ப்ருன்ன்கல்லேர்ய்த்³ஸ்தொஎபென்லர்வ்ய்த்தேர்ஸோரஅர்ய்த்உல்வகேர்ஃப்ரோஸ்வேத்ரவத்³ஜுன்க்வின்னின்கப்லித்ஸ்பெர்க்திம்மெர்ஸ்தலகொஎதெனெஹோர்ன்த்ருவேத்ஹோர்னேபோ³வஎரின்க்கல்ல்ப்³ய்தோர்ப்திப்ரோகஎல்ல்ப்ய்முல்ல்ஸ்ஜோஃபில்ஸ்பஎச்க்ஃபகே³ர்ஹுல்த்மரிஏத³ல்ஏம்துன்க³அல்போ³க³ஃபுருஸ்ஜோஏந்ய்ஹேம்தலும்ஹ்ஜோஹுதே³னேவெதும்ஹெர்ர்ல்ஜுன்கக்னத்தேவரகோத்லுந்ததித³வத்³ஹோன்ஸலித்கோபின்க்லோவேனேஅன்னெலுந்த்திம்மெலெஹபோஉக்³க்³லேதோர்ப்ஜஏர்பஸ்ஸ்தொர லெவெனெதிதன்ல்ஜுன்க்லிஅரேத்³ரத³ஹகந்தோர்ப்மேல்ல்ப்³ய்ஃபோர்ஸ்ஹேம்தோஃப்தஹேலஸ்துன்னேர்ஸ்தத்³அரேந்தோர்ப்லேகஸஹஏல்லேகிஸ்லுக்னஸ்ஹோஸ்ஸ்னஃபகெர்ஸன்னஃபிஸ்கேப³ச்க்ப்³ஜோர்ஸதேர்லகே³ர்ஃபோர்ஸ்ஏப்³ப³ர்ப்ஸ்ப்³ய்கு³ல்லேரேத்³மோஹோல்ம்ஹோஏகேரும்கச்கேஸ்தத்ஜோன்ஸ்லுந்த்³தோல்ஸ்ஜோஸுன்னேர்ஸ்பே³ர்க்³மோல்லஓஏர்ஸ்லோஏஸஉத்ப்³ய்அனேக்³ரன்ஸ்ஹுல்த்பன்கேர்ய்த்உல்லெர்வத்உல்ரிசேஹம்ன்ஏஸ்ஸுன்க³மோல்லர்ய்த்³த்ரனும்பொத்த்னர்ய்த்ஸ்கலுந்த³மர்போ³க³ர்தே³ன்நித்தரோத்த்லேரத்³ப்³ய்ன்மோஏல்ல்தோர்ப்போ³ர்க்³ஸ்தேனஃப்லகேபே³ர்க்³தோகேர்ய்த்³க்ரஎன்னவர்கர்தஅல்கு³த்ஸ்தோர்ப்மரிஏஸ்தத்கொர்தெபொஓத்தேர்ஸ்தத்³அன்னேஸ்தத்³நொஸ்ஸெப்ரொமர்ப³ஏச்க்ஓஏல்ம்ஸ்தத்³ஸ்பிகேன்க்ய்ர்கஸ்ஸிரின்கே³ஸ்வம்ப்³கக்ஸ்ஹோல்மேன்பேர்கேம்ஸ்கஏர்ஸ்தத்³ரன்கே³த³லர்ய்த்³இன்கே³ர்ய்த்³க்ரஎஸ்தொர்ப்ஹல்னதுன்ஜோன்கோபின்க்ஹஏஸ்தோ²ல்மேன்ஃப்ரிஸ்தத்ஒஎதெஸ்ஹொஎக்அஏஸ்பேரேத்³நருன்க³ஹஸ்ஸ்லேரோர்பு³ன்ன்ஓஏர்ஸேரும்தொஎரெபொதஜோன்ஸ்தோர்ப்கத்தில்ஸ்தோர்ப்ஃபோர்ஸ்விக்கர்ல்ஸ்பொர்க்ஸதேனஸ்வன்க்³தோர்ப்ஸ்பர்ஸோர்அஸ்தோர்ப்மக்³ரபே³ர்க்³ஸ்தேனஹன்கேன்ஹேத³கோ³தக்ரஹுலுரன்னவஏக்³ஹுல்தேத்ஹுஸ்க்வர்னஸ்வன்விக்வெக்ப்ய்போ³ர்க⁴ம்ன்ஸ்தோர மேல்ல்ப்³ய்ஓஏஸ்தத்³குல்லேஸல்ஸ்தத்³ஃப்ருஃபல்லன்கஎல்ல்ஸ்தத்ஹௌரித³ஸ்தோர மேல்ல்ப்ய்ஃப்லோஸ்கேதே³த்ப்³ரேத³ரேத்³நோர்ரஹம்மர்ஒதென்ஸ்ஜொஎத³ன்னிகேஉந்தே³னஏஸ்ஹேஸ்த்ரரோக்³ஸ்லோஸதல்ஸ்ஜொஎஃபொர்ஸ்பர்னர்ப்லிந்த்³ரும்ப்³ரம்ஹுல்த்ஸொல்லெப்ருன்ன்தபெர்க்போ³ச்கேர்ஸ்போ³த³விரேத³லெகெர்ய்த்ர்ய்த³ல்ய்ரேஸ்தத்³மன்ஸர்ப்ஹெர்ரெஸ்தத்கன்கெஸ்தெர்தல்ஸ்தொர்ப்த்ரன்ஹுல்த்ஸ்ஜோஏதோர்ப்மல்ஸ்ர்ய்த்போரஸ்க்³ரவ்ஸ்னேஸ்தென்ஹுல்த்ஹேத³ரேத்³ஸ்கேப்ப்ஸ்ஹுல்த்ஸந்துல்த்ஓஏக்³கே³ஸ்தோர்ப்ஹுல்லர்ய்த்³வஸ்த்ரப்³ய்அல்கரஸ்வன்க³ஹில்லரெத்போ³ந்த்³ஸ்தோர்ப்அப்லரேத்³லிந்தே³ரஸ்அலின்க்ஸஸ்அஏல்க³ரஸ்ல்ஜுன்க்³ஸர்ப்லஎன்கெம்ஸ்ஜொமர்கென்ஹ்ஜஏல்மரேத்³வர்கொன்வஎதெர்ஸ்தத்நோர்த்³க்ரோகேன்க்³ரிம்ஸ்தோர்ப்ஹல்லேஸகேர்க்³ரிபேன்பே³ர்க்³ப்³ஜோர்கேகர்ர்நித்தோர்ப்ஃபோர்ஸேரும்ஃப்ரின்னர்ய்த்³அலந்த³தோஏல்ல்ஸ்ஜோஏவத்ஸ்தேனஸந்தரெத்ஹோவஓதே³ஸ்துகு³வித்தர்ய்த்ஸொம்மென்ஸெக்ஸ்த்ரெகவெலந்தர்ய்த்பொஹொல்ம்லிம்மரெத்உப்பஎரத்வனேர்ஸ்போர்க்ஓதே³னஸ்ஹுல்தஃபோர்ஸ்த்ரோல்ல்ஹத்தன்ஓர்லுந்த³அஏன்க்³ரோஸேன்லுந்த்³ப்³ஜல்போ³ஹேம்ஸ்ஜோஏத்ரனஸ்ஓரேர்ய்த்³அனெப்ய்ஏகேப்³ய்இன்கரெத்ஹோக்³ஸ்தத்³கத்ரினேத³ல்வேர்லேஸுந்து⁴ல்த்ஸ்ப்³ருன்ன்விஸ்கஃபொர்ஸ்அந்தெர்ஸ்தொர்ப்க³ர்த்³ஸ்ஜோநோர்ஸேஸுந்த்³ஓல்ஸ்ஃபோர்ஸ்ர்ய்ஸ்ஸ்ப்ய்பொக்ஸ்ஹொல்ம்ஓஸ்தத்³ஸ்ஜொஎவிக்க்ரிம்ஸஸ்க்லொம்மென்ஒத்தெர்பஎச்கென்ஸ்ஜுந்தொர்ப்ஸ்வனெஹொல்ம்ஃப்லிஸ்ப்³ய்ப்ரலந்தஸ்த்ரல்ஸ்னஏஸ்க்³ருன்னேபோ³ஏரிக்ஸ்தத்³த்ரனெமொஇந்தக³ன்ஃப்ரஎந்தெஃபொர்ஸ்ஸோல்பே³ர்க³ஃபகே³ல்ஸ்ததொல்லெரெத்ஸ்கஎன்னின்கெஸ்ககே³ர்ஸ்விக்ஸ்கர்ந்ய்க³ர்த்³வக்கெர்ய்த்த்ரஸ்லந்தக³ர்ன்விகேன்உத்³தே³போ³மல்ம்பஎச்க்ம்ஜோல்ப்ய்மெல்லெருத்ப்ஜொஎர்பொஹொல்ம்ஸ்வென்ல்ஜுன்கஹேஸ்த்ரஸ்தென்ஸ்தொர்ப்ஹோக்கோல்லந்த³மோதலந்ய்க்ய்ர்கேகுல்ல்ஸ்பன்க்ஃப்ரேத்³ரிக்ஸ்த³ல்ஸலந்தஅன்னெபெர்க்கொஎதபோல்லேப்ய்க்த்ஹேஸ்த்ரநஸ்ஸ்ஜோவல்லேர்ஸ்தத்³ர்ய்ர்ஸ்கெப்ப்லந்தலில்ல எதெத்வின்னேர்ஸ்தத்³வர்வ்ஸேக்³லோரலொஎதொஎஸெஹ்ஜஏர்தும்வஏஸ்தன்விக்அல்வ்ஹேம்ஃப்ரித்ஸ்லக்ரபொஃபின்னெரொஎத்ஜப்³ஜோர்னோநிஸ்ஸஃபோர்ஸ்க்³ரோன்னஸ்ஸ்பேக்ஸ்ஹுல்த்ஹிந்தஸ்ஸ்தென்குல்லென்ஸ்லஏத்து²ல்த்ப³ஸ்தோர்ப்கோ³தர்ப்அஸ்க்ஓல்ஸ்தோர்ப்அஸேன்ஹோக³ஸ்கில்லின்கர்ய்த்அம்ப்ஜோஏர்னர்ப்ஸ்யஅஸ்கேர்ய்த்³ஸோல்ப³ச்கதல்ஸ் ரொஸ்தொச்க்ரஎவ்லந்தஸ்பன்க்³ஸ்ஹோல்ம்ர்ய்த³ல்ஓர்மர்ய்த்³வஸ்த்ர ஹர்க்³ஹக³ஃபோர்ஸ்ஸ்தர்ர்கர்ர்நோர்ம்லோஸஸ்தன்னும்போ³னஓஏஸ்தேர்ஸ்தத்³அஎல்வஎன்கென்வேதமரிஏஹோல்ம்லனே-ர்ய்ர்ர்யஅஸென்ஸ்ப்ருக்அன்னேனஸேத்ப்³ரஏன்னதோர்ப்அல்குல்த்லேரும்அகேர்தொல்லெரெத்அனிம்ஸ்கோக்³மந்தோர்ப்ர்ய்த்ஃபோர்னஸலின்னெர்ய்த்க்னொஸ்ஜொஎக்³ரிம்ஸ்தோர்ப்ரத³னேஃபோர்ஸ்ஒஎக்ஸெர்ய்த்மலேக்ஸந்தே³ர்கர்ல்ஸ்ப்³ய்விப்³ய்ஸோல்பே³ர்க்³ரோஃபோர்ஸ்கின்னஅலஃபோர்ஸ்த³ல்ஸ்கோக்³அஸ்ப்³ய்ஏரிக்ஸ்ம்ய்ஸ்த்ஹஏல்லின்க்³ஸ்ஜோஏஓலோஃப்ஸ்தோர்ப்ஹோல்ஸ்ல்ஜுன்க³ஹஎர்ர்ய்தஹ்ய்ஸ்ஸ்னஸ்திகே³ன்அல்வேஸ்தத்³க்³ரின்னேரோத்³அல்வன்ஸோதே³ர்ப்³ய்நோதின்கே-நோல்ஸ்ஜோதோஃப்தஏக்ஸ்ஜோஹம்மர்தோர்வ்ஹோக்³ர்ய்த்³ஸ்னஏஸ்வஏஸ்தேர்லோஏஸஉத்தேவல்லஸ்வேன்ஸ்ஹோஏகேன்உச்க்லும்ஹர்கு³ஸ்ஸேரோத்³க்லேவ்ஸ்ஹுல்த்திஸெரொஎத்தோஏஸ்ஸேல்ஜுன்க்ஸ்கிலெலக்ஸஸ்கேனேந்ய்ப்³ப்³லேக்ரோக்ஸ்ஜோஏகே³ஸ்தத்³ஸந்த்³ப³ச்கதே³கே³ரோன்ப்³ரன்னேஹ்ய்ல்தேதுல்தேரேத்³ஜொன்ஸெரெத்பொதஃபொர்ஸ்அஸ்கேர்ஸுந்த்ஸ்ப்ய்பொரென்ஸ்பெர்க்ஸுந்த்³அஸ்கெர்ஸுந்த்ஹில்லேர்ஸ்தோர்ப்க்லோச்க்ரிகேகஹொஎக்க³ல்ஸ்தத்³-லுந்த்³ப்³ய்கிஸ்லவேத்மல்ஸ்கோக்³ஸ்கோத்த்லந்த³ஃபஎர்கெலந்தஅன்கெரெத்ஒஎதெபொர்க்ஹஜோம்லந்த்வேத்தேர்தோஏரேஸ்தோர்ப்ஹோக்³ஸதேர்ஸ்ரன்னெபெர்கென்ஸ்த்ரந்த்³ஸ்கோகே³ன்கு³ன்னில்ஸேஸஎதிலபோ³ஹுஸ்ஓஏக்ஸப³ஏச்க்உப்³பு⁴ல்த்ஹ்ய்ல்லேதோஃப்தஅந்தெர்ஸ்தொர்ப்தோகர்ப்ரப்பேஸ்தத்³ஓஏஸ்த்ர ஃப்ரோஏலுந்த³உல்ரிகலோவ்கர்தேத்ஹச்க்ஸ்விக்பே³ர்கே⁴ம்ந்ய்கில்விகின்க்ஸ்தத்ஒஎஸ்தெர்ப்ய்மொகுன்கல்வ்அம்மேபே³ர்க்³பர்தில்லேஃபுருலுந்த்ஹேர்ரேஸ்தத்³ஃஜின்க்க்³ருவன்ஸுர்தேகர்த்ஸ்தேன்ஒஎத்ஸ்மல்அமல்ஸுன்னின்கென்ஸ்பேகேரோஏத்³அம்மேனஏஸ்ஓஏஜேர்ஸ்ஜோஏமஸ்பேலோஸஹம்மர்குல்லேன்குல்ல்தோர்ப்ஒஎவெர்லிதஎரிக்ஸ்பொபஎச்கெஃபொர்ஸ்லிதுல்த்ஸ்வனெஸுந்த்கோம்ஸ்தத்³ப³ஏச்க²ம்மர்இன்ஸேரோஸ்ஸவேத³லேன்ந்ய லன்கே³னஏஸ்ப்³ஜோஏர்கோஏப்³ய்ருஸ்ஸ்னஸ்பே³னரேப்³ய்ஸ்தேனுன்க்ஸுந்த்ஸஃப்ஃப்லேலோவஸ்வ்ரிக்ஸ்தத்ஸ்தொர ஹொஎகஃபோத்ஸ்கல்ஹுல்த்ககேனஸ்ஓஏஜேர்ஸ்போ³உத்ப்³ய்ஃபேன்கே³ர்ஸ்ஃபோர்ஸ்கி³ல்ல்தோர்ப்ஹோர்லேஸ்னவ்லுந்த³ஸவ்ஸ்ஜோதல்ஸ் லன்கெத்தோரேஸ்தோர்ப்ஸ்தேனுன்க்³ஸோஏன்த்³ஜுபேத³ல்ஸ்லுஸ்ஸேன்ஜொஎர்லந்தகஸேன்பே³ர்க்³மோல்ன்ல்ய்ச்கேகொதெஃப்ஜல்ல்பச்கத்³ஜுபேத³ல்ஸன்க்³ப³ன்கே³ன்மல்ம்ஸ்லத்த்ல்ஜுன்க்³க³ர்தே³ன்ப்ஜொஎர்கெதொர்ப்மரிஏத³ம்ம்ஹஸ்ஸேல்ஃபோர்ஸ்ஸ்க்ய்ல்ல்பே³ர்க்³கர்பே³ர்க்³ம்ஜோஏப³ஏச்க்ஹோல்மகல்ல்ஸ்ப்³ய்க்³ரேக்³கே³ரேத்³லன்னஸ்லகமரமோஹோக்³ஸ்தோர்ப்ஸ்வர்தபிக்ஸ்போ³க்ய்ர்கொப்ய்ன்ஹோஏவிக்ஸ்னஏஸ்கு³ன்னேஸ்ப்³ய்ஏகேபோ³ல்ல்ஜுன்க்ஸ்ப்ரோஉல்வேஸுந்த்³நோப்³பே³லேம்ய்க்கெனஎஸ்த்ஜஎல்ல்மொத்ஜல்ல்தோர்ப்ஸோல்பே³ர்க³அரொஎத்மோதி³ன்கே³ல்விக்லேர்ப³ச்க்பெர்க்துலேபோ³வ்ரெத்ஸ்தொர்ப்க்னிபேரேத்³ஸுந்த்³ஸந்த்³விக்பே³ர்க³வரெகில்கோதேபோர்க்வவ்ரதோ³தோர்ப்ப³ல்கேரோத்³வில்ல்ஸ்தத்³
அடைவு மற்றும் புவியியல் தரவு
| ஸ்வீடன் | |
| +46 | |
| வஸ்த்ர கோதலந்த்ஸ் லன் | |
| ஃபல்கோபின்க்³ஸ் கோம்முன் | |
| வல்தோர்ப் | |
| Europe/Stockholm, GMT 2. கோடைகால நேரம் (+1 மணிநேரம்) | |
| DMS: அட்சரேகை: 58°13'42" N; தீர்க்கரேகை: 13°38'50" E; DD: 58.2283, 13.6473; உயரத்தில் (உயரம்), மீட்டர்: 162; | |
| Afrikaans: ValtorpAzərbaycanca: ValtorpBahasa Indonesia: ValtorpDansk: ValtorpDeutsch: ValtorpEesti: ValtorpEnglish: ValtorpEspañol: ValtorpFilipino: ValtorpFrançaise: ValtorpHrvatski: ValtorpItaliano: ValtorpLatviešu: ValtorpLietuvių: ValtorpMagyar: ValtorpMelayu: ValtorpNederlands: ValtorpNorsk bokmål: ValtorpOʻzbekcha: ValtorpPolski: ValtorpPortuguês: ValtorpRomână: ValtorpShqip: ValtorpSlovenčina: ValtorpSlovenščina: ValtorpSuomi: ValtorpSvenska: ValtorpTiếng Việt: ValtorpTürkçe: ValtorpČeština: ValtorpΕλληνικά: ΒαλτορπБеларуская: ВальторпБългарски: ВальторпКыргызча: ВальторпМакедонски: ВаљторпМонгол: ВальторпРусский: ВальторпСрпски: ВаљторпТоҷикӣ: ВальторпУкраїнська: ВальторпҚазақша: ВальторпՀայերեն: Վալտօրպעברית: וָלטִוֹרפּاردو: وَلْتورْپْالعربية: فالتوربفارسی: ولترپमराठी: वल्तोर्प्हिन्दी: वल्तोर्प्বাংলা: বল্তোর্প্ગુજરાતી: વલ્તોર્પ્தமிழ்: வல்தோர்ப்తెలుగు: వల్తోర్ప్ಕನ್ನಡ: ವಲ್ತೋರ್ಪ್മലയാളം: വൽതോർപ്සිංහල: වල්තෝර්ප්ไทย: วลฺโตรฺปฺქართული: Ვალიტორპ中國: Valtorp日本語: ウァレ ㇳレペ한국어: Valtorp |